Um Bilder und andere Dateien hochzuladen, hast du verschiedene Möglichkeiten. Bei vielen Modulen hast du die Möglichkeit, direkt beim Anlegen eines Inhalts Dateien hochzuladen (z.B. beim image-Modul).  [Screenshot]
Allgemein kannst du über das Modul fileupload (menu > modules > all > fileupload) die Dateien verwalten und neue Dateien hinzufügen.
Du kannst entweder über den Dateibrowser (klick dafür auf add files...) neue Dateien hinzufügen oder aber du ziehst einfach die Dateien auf die Uploader-Fläche (Das ist außerdem auch im Frontend möglich).